PRODUZIONI FUORIVIA Presenta CORRENTEZA La musica di Tom Jobim e dintorni

con Gabriele Mirabassi clarinetto Roberto Taufic chitarra Cristina Renzetti voce

“Correnteza” è in portoghese la corrente del fiume ed è il titolo di un bellissimo brano di Tom Jobim. È successo per caso, che sulle note di questo brano sia avvenuto il primo incontro musicale di questi tre musicisti, amanti e profondi conoscitori dell'universo musicale brasiliano. Ed è così che, proprio sulla corrente del caso, è nata l'idea di lavorare insieme sul repertorio di uno dei più grandi compositori del secolo scorso, Antonio Carlos Jobim, lasciandosi trasportare dalla grazia e dalla bellezza delle sue note. Oltre a qualche interpretazione di alcuni classici della bossa nova, per i quali Jobim è conosciuto in tutto il mondo, il trio darà ampio spazio a riarrangiamenti di brani meno noti, ma altrettanto caratteristici e intensi. Cristina, Roberto e Gabriele, tre storie personali diversissime ma un’affinità profonda che non rimuove le loro differenze, bensì le nutre e le esalta. Il loro incontro possiede quella naturale ineluttabilità di chi viene trascinato dalla corrente dello stesso fiume.

A correnteza do rio. Vai levando aquela flor O meu bem já está dormindo Zombando do meu amor.

La corrente del fiume Facendosi gioco del mio amore Il mio bene già sta dormendo Trasporta quel fiore

Quel fiume nasce in Brasile ed attraversa il mondo intero, attraversa spazi sconfinati e porta con sé storie ancestrali e moderne, sapienza indigena e violenze coloniali, disuguaglianze feroci e sensualità sfrenata, natura incontaminata e metropoli frenetiche. Si potrebbe dire che tutti i popoli del mondo sono le gocce che formano la sua corrente, ognuno di essi ne ha derivato un tratto somatico, un’abitudine alimentare, una divinità in cui credere, un suono in cui riconoscersi. E il grande fiume che scorrendo mischia, diluisce, raggruma, sedimenta, trasforma incessantemente e così crea quello straordinario, inedito, immaginifico laboratorio identitario che è la società brasiliana, dove passato e futuro convivono in un contraddittorio equilibrio che di per sé ha del miracoloso. E nella corrente tutto ciò che il fiume trasporta viene trascinato a valle con la stessa forza irresistibile. Il fiume regala al granello di sabbia il peso del masso gigantesco.

A correnteza levou. O ingá se debruçou. E a fruta que era madura Ma barranceira do rio.

Sulla riva del fiume La corrente ha trascinato E la frutta che era matura L'albero di ingã si e sporto

Sicuramente il “macigno più pesante” che il nostro fiume abbia mai portato con sé si chiamava Antonio Carlos Jobim, di gran lunga il musicista brasiliano più famoso di tutti i tempi.

Jobim conquista l'America di Stan Getz e Frank Sinatra già giovanissimo, diventando l'emblema della bossa nova, racconto poetico musicale della zona sud di Rio de Janeiro a cavallo tra gli anni ‘50 e ‘60 e della sua leggiadra e sensuale spensieratezza.
L'enorme successo internazionale però ha come contropartita quello di imprigionare la sua immagine nello stereotipo estetico bossanovista.
Da Jobim ci si aspetta sempre e solo che ci faccia sognare Ipanema col suo corredo di leggendarie belle ragazze. Ma Il maestro sente prestissimo l'angustia di questo confine, esce dal rifugio dorato di Rio e delle sue mitiche spiagge e diventa stilizzatore e amplificatore del gigantismo musicale del suo paese.

Il suo sguardo si estende allo sconfinato sertão, il Brasile rurale lontano dal mare, con le sue leggende che parlano di santoni e banditi, colonnelli e poeti di strada, delle siccità devastanti, dell'epica lotta per la sopravvivenza di gente umile e coriacea legata a doppio filo all'allevamento del bestiame.

E poi racconta la natura selvaggia, la selva con i suoi uccelli variopinti e i suoi abitanti originari, gli indios e le loro leggende misteriose.

Ė a questo punto che la sua statura diventa monumentale, e che al tempo stesso il pubblico straniero diventa distratto, restio ad allontanarsi dal rassicurante sogno del paradisiaco esotismo carioca.

aonde a boiada passou. E eu na vi o meu amor. O barro ficou marcado. E choveu uma semana

E ha piovuto una settimana Dove la mandria e passata Sul fango rimangono le impronte. E non ho visto il mio amore

Correnteza e una sua bellissima canzone dove un innamorato, con la semplicità disarmante tipica della bossa nova, paragona il suo amore ai fiori e alla frutta matura trasportate dalla corrente del fiume, ed è fra i primi brani nel quale si affaccia, nell' ambientazione, “l'altro” Brasile, quello interiore, ancestrale profondo, introverso. I tre artisti si sono ritrovati insieme a suonare questo pezzo e da li e nata urgente e necessaria la voglia di dedicare il loro stare insieme a questo straordinario repertorio e alla grande fortuna di sapersi granelli di sabbia dentro la corrente in cui Jobim rotola maestoso e imponente.

Depois da chuva passada. Vem vindo o meu amor. Lá na beira da estrada Céu azul se apresentou

Dopo che la pioggia e passata Sta arrivando il mio amore Laggiù sul lato della strada Cielo azzurro si è presentato

BIOGRAFIE

Gabriele Mirabassi, clarinettista italiano di fama internazionale, si muove con uguale disinvoltura sia nella musica classica che nel jazz. Negli ultimi anni ha svolto una ricerca approfondita sulla musica strumentale popolare brasiliana collaborando con alcuni grandi artisti come Guinga, André Mehmari, Monica Salmaso, Sergio Assad. Della sua vastissima attività live e discografica ricordiamo le collaborazioni con Richard Galliano, Enrico Rava, John Taylor, Steve Swallow, Erri De Luca, Ivano Fossati.

Roberto Taufic, chitarrista e compositore, nato in Honduras da genitori di origini arabe ma cresciuto in Brasile, da circa vent’anni divide la sua vita tra il Brasile e l’Italia collaborando con numerosi artisti di fama internazionale. Della sua ampia discografia citiamo il suo primo album di violão solo, “Eles & Eu”, interpretazioni di vari autori “Eles” e composizioni originali “Eu” espresse da sei magiche corde attraverso le quali emerge una grande maturità artistica.

Cristina Renzetti dopo la lunga esperienza musicale e lavorativa a Rio de Janeiro è considerata oggi una delle più esperte interpreti del repertorio brasiliano in Italia. Dopo i due album con la sua band Jacaré, nel 2011 ha pubblicato il suo primo disco da solista “Origem é giro” per l'etichetta carioca Delira Musica.

PER CONTATTI: Paola Farinetti 335 8337365